Потсдам.Парк Сан-Суси. Park Sanssouci. Potsdam Часть 1

     В конце апреля мы с друзьями выбрались в Потсдам, чтобы посмотреть Парк Сан-Суси. В первый раз я была здесь 2 года назад, но дело было в феврале, а это значит, что многие скульптуры были спрятаны от холода, природа не показала себя во всей красе, виноградники еще не зацвели, а фонтаны не работали. В общем, совет всем: если есть возможность, посетите этот парк обязательно поздней весной или летом. Получите непередаваемые ощущения!

"Прусский Версаль"

Парк зимой. Многие скульптуры заперты в деревянных ящичках

    В этот раз мы не стали осматривать палаты Дворца Сан-Суси (с фран. sans souci - без забот): во-первых, мы там уже были, а, во-вторых, держали путь в Новый дворец, который долгое время находился на реставрации и недавно был открыт.

    Посещение самого парка - бесплатное, если задаться целью все обойти, то уйдет на это 4 часа точно. 

Фонтан перед дворцом

    После того, как были построены Дворец Sanssouci (1745-1747) и виноградные террасы, Фридрих Великий взялся за постройку парка вокруг Дворца. 

Парк Сан-Суси

Фридрих был настоящим немцем: сначала хотел создать свой сад наподобие Версаля, но поразмыслив, что классический барочный сад дорог и красив, но большей частью бесполезен, 

Парк Сан-Суси

Озеро. Парк Сан-Суси

решил создать что-то в этом духе, но с огромным количеством парников, где росли бы апельсины, персики, яблоки и пр. фрукты, а также овощи, что и было сделано. Эти парники я, понятно, не увидела, но дух барочности в парке ощущается.

Парк Сан-Суси

На территории парка находится огромное количество сооружений: и Дворец Шарлоттенхоф, и римские купальни, и Античный храм, и Фриденскирхе, и Новый дворец и пр. Некоторые из достопримечательностей можно посетить бесплатно (к примеру, Фриденскирхе), а за вход в некоторые (их большинство) придется заплатить. К примеру, 2 года назад зимой римские купальни можно было осмотреть без уплаты 5 евро (как на настоящий момент).

Дорога к римским купальням (они на заднем плане)

Комплекс римских купален был создан в 1839-1845 гг и представляет собой сгруппированные вокруг сада строения, архитектура которых напоминает нам об античности и флорентийских виллах эпохи Ренессанса.

Римские купальни зимой

В этом комплексе есть и собственно римские термы, и Домик садовника, и Чайный павильон, Большая беседка и Аркадный зал. А сами купальни уже создавались для кронпринца Фридриха Вильгельма.

Собственно римские термы

Возле комплекса - искусственно созданное озеро, по которому зимой можно кататься на коньках. 

Возле озера стоит великолепное дерево с надписью на коре "Челябинск".

Парк Сан-Суси

О парке Сан-Суси можно писать и выкладывать фотографии бесконечно, но чтобы

Парк Сан-Суси

немного раскрыть тему до конца, я продолжу рассказывать об этом парке в следующих частях.

Аист возле озера. Парк Сан-Суси

Парк действительно прекрасен, и привычными фразами его красоту не передать. Поэтому -  Willkommen! в Потсдам, Парк Сан-Суси, чтобы увидеть всё собственными глазами. 

Парк Сан-Суси. на заднем плане: Дворец Сан-Суси

Первое Французское кладбище в Берлине I. Französischer Friedhof Berlin

    Продолжаю рассказывать о немецких кладбищах в Берлине, хотя сегодня речь пойдет не о совсем немецком, а о Первом французском кладбище в Берлине (Kirchhof der französich-reformierten Gemeinde zu Berlin), которое было заложено еще в 1780 г. для захоронения потомков гугенотов, решивших связать свою жизнь с Берлином.

табличка на входе с описанием

Это кладбище, кстати, перетекает в другое кладбище, кладбище Доротеенштадта и Фридрихсвердера (о нем я напишу позже), так что за одну прогулку можно посетить сразу два. Находятся они в районе Митте, Chausseestraße 127, недалеко от них располагается синагога.

очень много и обычных могильных плит с именами немцев, поляков и евреев

Но не стоит думать, что здесь похоронены только французы. Есть современные могилы с немецкими, польскими и еврейскими именами (было много с окончанием на -ский).

Самый громоздкий и роскошный надгробный памятник у Пьера Луи Равена, торговца сталью и железом и к тому же покровителя искусств.

Пьер Луи Равене. 10.02.1793 - 31.12.1861

Равене в конце свой жизни уверовал в оккультизм и верил в пророчество, в соответствии с которым он должен был умереть в 1861 г., что он и сделал, умерев в последний день года. 

Первое Французское кладбище в Берлине I. Französischer Friedhof Berlin

На кладбище Вы также можете встретить могилу Людвига Девриента (Ludwig Devrient), немецкого актера, представителя романтизма в театре Германии и близкого друга Эрнста Гофмана.

Людвиг Девриент 15.12.1784 - 30.12.1832

I. Französischer Friedhof Berlin, но здесь лежат далеко не французы

Кто-нибудь знает, что обозначают эти знаки по бокам памятника?

Здесь располагаются могильные плиты конца 18 века. Надписи плохо читаемы.

Интересно, что на могильных плитах и памятниках всегда отсутствуют фотографии умерших людей: всегда только имя и даты жизни. Иногда можно встретить фотографии, лежащие на могиле рядом со свечками. За всё время посещения кладбищ я видела только 2 могилы, на памятниках которых были фотокарточки: юноши, умершего в 16 лет, и одного известного в Германии журналиста - обнаружила, кстати, как раз на этом кладбище, больше нигде. 

I. Französischer Friedhof Berlin - маленькое по размеру кладбище

На этом кладбище я впервые встретила и заросшие могилы, но их было совсем немного.

есть на территории и фамильный склеп

 I. Französischer Friedhof Berlin

Как Вы поняли по названию, это Первое кладбище французской общины, которая с 1835 использует Второе французское кладбище Französischer Friedhof II на Лизенштрассе (Liesenstraße), информацию о котором я размещу позже. 

Могила французов. 

I Französischer Friedhof

Кройцберг, Виктория парк Viktoriapark Kreuzberg

Представляю Вашему вниманию еще одну достопримечательность Берлина, которую можно посетить в любое время года: Парк Виктория в районе Кройцберг.

Главный вход

Возведение паркового комплекса, находящегося на холме Кройцберг ("Kreuz"- крест, а "Berg" - гора; отсюда, кстати, и название района местоположения парка ), приходится на 1821 г.

Людей здесь всегда много; если случается теплая погодка, посетители незамедлительно оккупируют полянки.

В наш приход было еще прохладно, оттого и так мало людей в парке

Главная достопримечательность парка - Национальный памятник в честь Освободительной войны 1813-1815 против Наполеона Бонапарта.

Высота памятника, выполненного в неоготическом стиле - 18,83 метра

Nationaldenkmal für die Befreiungskriege

на каждой стороне - одна из битв, в которых принимали участие прусские войска. На данной стороне - Битва под Лейпцигом

памятник - неплохая смотровая площадка 

Этот памятник славится еще и тем, что у его подножия находится искусственный водопад, однако вода стекает вниз по склону только в летнее время. 

Вид на подступах к памятнику

В общем, парк - отличное место расслабиться, прикоснуться легонько к истории, позаниматься чуток физкультурой, пока поднимаешься на вершину холма, и дать детишкам побегать (в парке к тому же есть и детские площадки).

А деревья здесь старые-старые. Наверное, есть еще и посаженные в 1821 г. 

В Интернете нашла картину Отто Пильце "Народные гуляния на горе Кройцберг в Берлине" 1889. Судя по картине, я могу сказать, что уже тогда здесь кучковалось много народу, но деревьев было намного меньше. Сейчас здесь, конечно, красота. 

Что думают и пишут о России на Западе. Ч. 1

     В связи с ситуацией с Крымом многие окружены со всех сторон пропагандой: такое ощущение, что еще и телевизор в скором времени будет выплёвывать пропагандистские листовки. А разобраться, что же в действительности происходит,  крайне сложно. Русские пихают свою пропаганду, немцы не отстают и туда же. В общем, для тех, кто хочет видеть ситуацию с точки зрения двух полярных сторон (в особенности для моих друзей из России), я решила переводить иногда немецкие статьи, касающиеся России и ситуации с Крымом. 

     Сегодня я представляю свой перевод  письма в редакцию газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ Donnerstag, 3 April 2014. Nr.79, Seite 7) Вернера Блезера из Швейцарии (Werner Bläser, Frutigen, Schweiz). Выводы делать вам самим, а моя доля - переводить (что для меня пока не так легко):

                    

                                                             Угроза путинской дремоте.

        К сообщениям о крымской кризисе:

    «Еще одна такая победа, и я останусь без войска», - заметил царь Пирр после очередной победы над римлянами. Может ли такая же ситуация произойти с Путиным? - Вполне возможна и по многим причинам. Во-первых, Крым зависит от Украины, от которой он только что отказался, от ее поставок воды и электричества: линии уже перекрыты, а один из самых больших водных резервуаров Крыма представляет собой пруд с головастиками. Во-вторых, Крым нуждается в огромном ремонте и обновлении, гораздо большем, чем его «бывшая метрополия». Путин должен вложить в полуостров миллиарды, чтобы хотя бы в начале пути сделать его жизнеспособным. Однако росла ли экономика России в последние годы? Есть ли у России крупные валютные резервы?   <...>

   Зависимость российской экономики от экспорта сырья, прежде всего от нефти и газа, авантюрна. Больше половины государственных доходов приходится на экспорт энергии, составляющий больше 60 %   от общего экспорта, что является скорее признаком торгового сектора развивающейся страны. А готовые высококачественные товары, не считая оружие, экспортируются крайне мало. И в этом «энергетическом бремени» в торговле лежит одна из больших угроз путинской дремоте, т.к. над ценой на газ и нефть висит дамоклов меч фракинга. Уже сейчас мировой энергетический рынок изменился, несмотря на угрозы окружающей среде, вытекающие из применения этого относительно нового метода получения энергии из сланцевого газа. <…..>

    Уже в течение следующих двух лет США, согласно оценке американской Энергетической информационной администрации (EIA), станут энергетическими нетто-экспортерами. <….> Вместо того чтобы позаботиться о диверсификации и модернизации собственной экономики перед лицом этого убыстряющегося развития, Россия раскопала устаревший способ лечения проблемы из стародавних времен ЮНКТАД (Конференция ООН по торговле и развитию): создание классического сырьевого фонда, являющегося подушкой безопасности при колебании цен на основной экспорт (как я понимаю, автор имеет в виду Государственный резервный накопительный фонд). Сырьевая зависимость российской экономики в последние годы не уменьшилась, а скорее увеличилась. <…..>

      Аргумент о зависимости Европы от поставок российского газа условен, так как, во-первых, эта зависимость является моделью поэтапного отказа в среднесрочной перспективе – Европейский Союз думает сейчас о том, как он сможет временно упорядочить свои планы в направлении усиливающейся диверсификации источников поставки.

    Во-вторых, хотя и наблюдается, как и всегда, высокий процент потребления российского газа некоторыми восточноевропейскими странами (до 100 %), однако можно увидеть, что доля газа в общем объеме потребления энергии в этих странах большей частью не особенно высока (Болгария все еще сидит на угле) и, в сравнении с абсолютными числами, импорт газа в этих странах не так впечатляющ. 

Internationale Grüne Woche Berlin

Сельскохозяйственную ярмарку "Internationale Grüne Woche Berlin" (Международная Зеленая неделя Берлин) я посещала 2 раза: в 2013 и 2014. Впечатления от первого года остались просто замечательные, и не просто оттого, что была в первый раз, а оттого, что многое действительно можно было попробовать (вино, сыры, колбаски, конфеты, фрукты) бесплатно (и купить, конечно, если понравится). В этом же году маленький кусочек сыра для пробы стоил 1 евро или 50 центов (а было представлено так много видов сыра, что глаза разбегались и непонятно было, что же лучше купить). В том году при выборе домой вина представитель одной винной марки меня так хорошо угощал, что вышла я с ярмарки немного пьяненькой.)

В любом случае ярмарка хороша тем, что на ней можно попробовать кухню разных стран, а каждая земля Германии представляется отдельно. Есть также ангар с животными, где всегда очень много народу, что не протолкнуться.

Немецкая свинка

загон с курицами

Возле каждого загона есть табличка: что за животное, откуда и сколько весит

В ангаре животных, кстати, можно попробовать блюда из говядины, причем тушка коровы жарится тут же, что не совсем приятно лично для меня, особенно после того, как налюбуешься коровами, загоны которых находятся недалеко от места жарки . 

На ярмарке, кроме того, есть загоны с лошадьми и специальное место для скачек. 

Еще можно посмотреть на кроликов:

Как я уже написала выше, на "Грюне Вохе Берлин" Вы можете попробовать кухни разных государств, в том числе и России. В этом году, кстати, российский отдел, где находятся стенды многих регионов, был представлен намного лучше, красочнее, чем в прошлом году. 

Самое смешное, что некоторые регионы представляют продукцию, но возможности купить её на ярмарке нет. В основном можно закупиться конфетами и поесть что-нибудь из русской кухни (столики и стулья - в зале). Свой Пермский край я не нахожу уже второй год. Во время работы выставки в русском (российском -кому как больше нравится) отделе постоянно звучит музыка типа Круга, Стаса Михайлова и чего-то из 90-х. Стоишь, выбираешь, а тут как зазвучит: "Весна опять пришла, и лучики тепла...Владимирский централ, ветер северный....". Довольно комично.

А самый лучший стенд, на мой взгляд, был из Ростовской области (больше всего, кстати, стендов с юга России и Поволжья):

Тихий Дон - Гостеприимный Дон

И самое радостное для нас было то, что мы купили в русском отделе глазированные сырки (15 штук - была их распродажа), которые производятся в Германии, но очень напоминают те, что мы покупали дома.))

Grüne Woche Berlin проводится только в январе. Следующая дата выставки: 16-25 января 2015 г. Цены, адрес - на официальном сайте ярмарки. 

Берлинский зоопарк Zoo Berlin

Один из самых замечательных зоопарков, который я когда либо видела (я не беру во внимание французский Сежан, где можно ездить на машине по самому зоопарку и страусы пользуются возможностью клевать твое авто, т.к. это совершенно другая история). Рядом с зоопарком располагается также и аквариум (можно купить билеты как сразу в оба места, так и по отдельности), но я его не советую, по-моему, бессмысленная трата денег (кто был в барселонском аквариуме, разочаруется точно). Но сам зоопарк к посещению обязателен!

Даже если Вы не являетесь любителем животных, это не проблема. Все эти зверушки, рептилии, птички точно растопят Ваше сердце.

В зоопарке есть как и крытые вольеры, так и открытые. Конечно, самое лучшее время для посещения - это лето, потому что животные перемещаются в вольеры на открытом воздухе. Во время моего посещения (апрель) в основном многие еще находились в помещениях. 

Вольер с дикими кошками был одним из самых интересных, но и вонючих. Запах убивает наповал уже при входе. Кроме того, мы пришли в их предобеденное время. Большинство кошечек металось по клеткам и рычало. Немногие держались стойко.

Тигр просто душка

Львы сходили с ума 

Про вольер с обезьянами можно говорить бесконечно и фотографировать так же. Лучше берлинских шимпанзе, мартышек и горилл не может быть никого)

Старый и милый "обезьян", постоянно обижаемый сильным главой их клана

Поговорим о смысле жизни?

Возьмите меня с собой..

А вот и самый главный

Перед тем как обидеться, он долго приставал к самке, но что-то у них не заладилось

Самое страшное было, когда эта горилла долго всматривалась в посетителей, а потом со всей дури дала по стеклу вольера. Какие начались охи и ахи! Но на стекле - ни царапинки.

А эти малышки,видимо, изрядно подмерзли, хотя в вольере было достаточно тепло. 

В зоопарке есть зона, где Вы можете потрогать животных: осликов, козочек, барашков и пр., то есть все самое безобидное. Также есть небольшой ресторанчик-кафе, где можно перекусить...

И напоследок, на десерт, специально для Вас - битва кенгуру!

Только непонятно, действительно дерутся или играются? или так заигрывают?

Серым кенгуру хоть бы хны!

Маленький оказался очень задиристым!